AVERE LE BRACCINE CORTE

In un negozio di abbigliamento alla moda, nel centro di Milano. Stavo cercando qualcosa di elegante per la festa di compleanno della mia amica. Provavo un vestito dopo l’altro ma non c’era nulla che mi piacesse davvero. E poi, finalmente, eccolo lì: lungo, blu elettrico, un po’ stretto in vita. Semplicemente perfetto. Ero quasi convinta che sarebbe stata la mia scelta, quando, all’improvviso, il mio sguardo cade sul cartellino! Impallidisco. Il prezzo è davvero esagerato! La mia amica mi guarda e mi chiede “cosa ti prende?!”

Le spiego che il vestito è al di sopra del mio budget e lei mi risponde: “Mamma mia!!! Hai proprio le braccine corte!!!”

Mi guardo: le mie braccia sono lunghe alla perfezione e il vestito mi sta a pennello. Ma cosa voleva dire!?!?

…avere le braccine corte, è una espressione italiana per dire che una persona è avara, che non ama spendere soldi. Forse deriva dal fatto che se hai le braccia corte non puoi arrivare facilmente alla tasca dei tuoi pantaloni per poter prendere il portafogli!

…e nella tua lingua quale espressione si usa?!…


 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *